<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<modsCollection xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:slims="http://slims.web.id" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd">
<mods version="3.3" id="4429">
 <titleInfo>
  <title>El evangelio de Marcos en lengua tuneba</title>
 </titleInfo>
 <name type="Personal Name" authority="">
  <namePart>Márquez, Maria Elena</namePart>
  <role>
   <roleTerm type="text">Primary Author</roleTerm>
  </role>
 </name>
 <typeOfResource manuscript="no" collection="yes">mixed material</typeOfResource>
 <genre authority="marcgt">bibliography</genre>
 <originInfo>
  <place>
   <placeTerm type="text">Medellín</placeTerm>
  </place>
  <publisher>Ediciones Mysterium</publisher>
  <dateIssued>1975</dateIssued>
 </originInfo>
 <language>
  <languageTerm type="code">Es</languageTerm>
  <languageTerm type="text">Español</languageTerm>
 </language>
 <physicalDescription>
  <form authority="gmd">Texto</form>
  <extent>407</extent>
 </physicalDescription>
 <note>La traducción presentada en este libro, está orientado a traducir mas que el lenguaje como los sonidos que escuchamos, traducir las formas de vida y pensamiento que son atravesados por estos sonidos, con el fin de enriquecer al evangelio mas que a la misma comunidad tuneba, quienes con recelo a los conocimientos espirituales blancos, logran mantener relaciones sincréticas para desarrollar este texto.</note>
 <note type="statement of responsibility">instituto de investigaciones historicas de lenguas</note>
 <subject authority="">
  <topic>Lengua Tuneba</topic>
 </subject>
 <subject authority="">
  <name>Márquez, Maria Elena</name>
 </subject>
 <subject authority="">
  <occupation>El evangelio de marcos en lengua tuneba</occupation>
 </subject>
 <subject authority="">
  <topic>lenguje</topic>
 </subject>
 <subject authority="">
  <topic>evangelio traducido</topic>
 </subject>
 <classification>GV.S-00026</classification>
 <identifier type="isbn"></identifier>
 <location>
  <physicalLocation>Biblioteca Jesús Emilio Jaramillo MXY A Solo Dios honor y gloria</physicalLocation>
  <shelfLocator>GV.S-00026</shelfLocator>
  <holdingSimple>
   <copyInformation>
    <numerationAndChronology type="1">GV00026</numerationAndChronology>
    <sublocation>Centro de Documentación Gerardo Valencia Cano (GV.S-00026)</sublocation>
    <shelfLocator>GV.S-00026</shelfLocator>
   </copyInformation>
  </holdingSimple>
 </location>
 <recordInfo>
  <recordIdentifier>4429</recordIdentifier>
  <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2025-09-03 22:34:41</recordCreationDate>
  <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2026-04-30 22:48:08</recordChangeDate>
  <recordOrigin>machine generated</recordOrigin>
 </recordInfo>
</mods>
</modsCollection>