Cartilla de alfabetización en lengua Andoque (1992)
Esta cartilla, publicada en 1992 por entidades como el Instituto Caro y Cuervo o el CCELA de la Universidad de los Andes en colaboración con la comunidad, fue un hito crucial para la preservación del idioma Andoque, hablado por el pueblo Gente de Hacha de la Amazonía colombiana.

Su propósito fue formalizar la escritura de la lengua andoque y servir como una herramienta para la alfabetización bilingüe y la etnoeducación. La cartilla presentó la grafía oficial, consensuada con líderes como el cacique Hernando Andoke, y sentó las bases para la documentación y revitalización de este patrimonio lingüístico.