Esta obra, publicada por el Instituto Lingüístico de Verano (ILV) y el Ministerio de Gobierno de Colombia (División de Asuntos Indígenas) alrededor de 1980, es una introducción a la estructura del idioma Tucano (Dasea ye).

Su autora principal es Birdie West. El propósito de esta "gramática popular" es doble: ser una herramienta de consulta para los hablantes del tucano (pueblo que habita en la frontera colombo-brasileña del Vaupés) para que comprendan la estructura de su propia lengua, y servir como un recurso básico para los no hablantes interesados en la estructura del idioma, haciendo comparaciones con el español para facilitar la comprensión. No es una gramática pedagógica exhaustiva, sino un acercamiento fundamental a su sistema lingüístico.