<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<modsCollection xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:slims="http://slims.web.id" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd">
<mods version="3.3" id="4535">
 <titleInfo>
  <title>Vocabulario Jpda-Español-Portugues</title>
 </titleInfo>
 <name type="Personal Name" authority="">
  <namePart>S. Frank, Paul</namePart>
  <role>
   <roleTerm type="text">Primary Author</roleTerm>
  </role>
 </name>
 <name type="Personal Name" authority="">
  <namePart>Groth Erickson, Catherine</namePart>
  <role>
   <roleTerm type="text">Primary Author</roleTerm>
  </role>
 </name>
 <name type="Personal Name" authority="">
  <namePart>Erickson, Timoty</namePart>
  <role>
   <roleTerm type="text">Contributor</roleTerm>
  </role>
 </name>
 <typeOfResource manuscript="no" collection="yes">mixed material</typeOfResource>
 <genre authority="marcgt">bibliography</genre>
 <originInfo>
  <place>
   <placeTerm type="text">Bogotá.</placeTerm>
  </place>
  <publisher>Editorial Alberto Lleras Camargo</publisher>
  <dateIssued>1993</dateIssued>
 </originInfo>
 <language>
  <languageTerm type="code">Es</languageTerm>
  <languageTerm type="text">Español</languageTerm>
 </language>
 <physicalDescription>
  <form authority="gmd">Texto</form>
  <extent>144 pàgs</extent>
 </physicalDescription>
 <note>El Vocabulario Jupda-Español-Portugués (publicado provisionalmente en 1993, con compilación de Timothy y Catherine Groth Erickson) es una obra trilingüe fundamental para el estudio de la lengua Jupda o Húpüd.&#13;
El vocabulario documenta el léxico del idioma Jupda, una lengua de la familia Makú-Puinave hablada en la Amazonía (ríos Papurí y Tiquié, en la frontera de Colombia y Brasil). La inclusión del portugués, además del español, atiende al contexto fronterizo de sus hablantes. La obra presenta los vocablos con una transcripción fonológica y fonética, esencial para documentar y estandarizar esta lengua.</note>
 <note type="statement of responsibility"></note>
 <subject authority="">
  <occupation>Vocabulario jupda-español-portugues</occupation>
 </subject>
 <subject authority="">
  <name>Erickson, Timoty</name>
 </subject>
 <subject authority="">
  <name>Groth Erickson, Catherine</name>
 </subject>
 <subject authority="">
  <name>Frank, Paul S.</name>
 </subject>
 <classification>GV-00134</classification>
 <identifier type="isbn">9582100397</identifier>
 <location>
  <physicalLocation>Biblioteca Jesús Emilio Jaramillo MXY A Solo Dios honor y gloria</physicalLocation>
  <shelfLocator>GV.E-00134</shelfLocator>
  <holdingSimple>
   <copyInformation>
    <numerationAndChronology type="1">GV-00134</numerationAndChronology>
    <sublocation>Centro de Documentación Gerardo Valencia Cano (GV.E-00134)</sublocation>
    <shelfLocator>GV.E-00134</shelfLocator>
   </copyInformation>
  </holdingSimple>
 </location>
 <recordInfo>
  <recordIdentifier>4535</recordIdentifier>
  <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2025-10-18 02:24:18</recordCreationDate>
  <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2025-10-18 02:24:59</recordChangeDate>
  <recordOrigin>machine generated</recordOrigin>
 </recordInfo>
</mods>
</modsCollection>