Este texto es un material didáctico pionero, con un enfoque en la enseñanza básica de la lengua Embera (probablemente la variante Katío o Chamí) en Colombia. La obra funciona como un manual de introducción lingüística, incluyendo un glosario de vocabulario y una explicación de las estructuras fonéticas y gramaticales elementales. Su objetivo principal fue servir de herramienta para la alfabetización bilingüe y facilitar la comunicación y el trabajo misional o educativo en las comunidades Embera.