Este diccionario bilingüe (Tucano-Portugués/Portugués-Tucano) es una herramienta lingüística y etnográfica creada para el trabajo de evangelización y educación en la región del Amazonas, especialmente en la cuenca del Río Vaupés. Su objetivo fue facilitar la comunicación entre las comunidades indígenas Tucano y los misioneros, sirviendo como instrumento básico para la alfabetización y la documentación temprana de la lengua Tucano.