Traducción o adaptación del Evangelio de San Lucas a una lengua indígena, que articula contenido religioso cristiano con procesos lingüísticos y culturales propios, relevante tanto para la cosmovisión religiosa como para la documentación lingüística.